Dans Orot Hatechouva, le Rav développe une conception révolutionnaire de la techouva puisée dans la tradition de la Kabbale : au-delà du simple repentir de l’homme après la faute, la techouva est un mouvement cosmique, une bonté créatrice remontant avant même la création du monde, par laquelle Dieu se penche maintenant avec miséricorde sur les manques du monde créé, et lui insuffle constamment le souffle de vie dont il a besoin pour réaliser sa vocation. À l’homme d’user de son libre-arbitre pour recueillir ce flux vital et le mettre en valeur.
En préface : ‘la Techouva’ – par le Rav Léon Askénazi.
Lettre du Rav Kook : “L’assurance de la techouva”.
Dans l’attente d’une nouvelle traduction originale, nous proposons une série de vidéos du Rav Yossef Benshushan, expliquant et commentant les chapitres d’Orot Hatechouva, accessibles sur son site ‘Oz Léisraël’.
Nous rappelons aussi l’existence d’une traduction littéraire d’Orot Hatechouva par le Professeur Benjamin Gross, parue en 1998 aux éditions Albin Michel.