(L’olivier, source de lumière – Kibboutz de Houkouk, Haute Galilée)
Ceci est un site d’étude en français des principaux textes du Rav Kook, qui repose sur les commentaires et les notes publiés en hébreu par le Rav Chlomo Aviner chelita. Il évolue avec l’avancée de la traduction. Il présente aussi d’autres contenus en rapport avec la Thora du Rav Kook, dans le souci de contribuer à la compréhension et à la diffusion de sa pensée dans le domaine francophone, et notamment de larges extraits du livre ‘Tal Hermon’ du Rav Chlomo Aviner chelita.
Le Rav Kook nous donne les clés de la Thora d’Israël pour comprendre l’histoire de notre époque. ‘Maamar Hador’ présente une analyse révolutionnaire des générations du Retour, injustement méprisées par une idéologie religieuse étriquée et tributaire de l’exil. ‘Orot Hatechouva’ introduit et développe la notion de techouva qui, au-delà du repentir individuel, renvoie au mouvement divin de développement et de perfectionnement du monde dans lequel s’inscrit l’histoire humaine. ‘Orot’ est construit autour du thème de la renaissance nationale d’Israël et de sa portée universelle, et touche constamment à d’autres sujets essentiels tels que la foi et le retour à Dieu, le rapport entre la sainteté et la matérialité, le caractère spécifique d’Israël, l’étude de la Thora, et bien d’autres. La rubrique ‘Thora et Science’ développe la complémentarité mutuellement enrichissante de la science et de la Thora dans la connaissance de la volonté divine, thème cher au Rav Kook, et bien sûr aussi aux auteurs de ce site.
Nous tenons à préciser que nous ne voulons nullement présenter une traduction exhaustive de l’œuvre du Rav Kook, ce qui serait un projet chimérique autant par son ampleur que par sa nature. En effet, la pensée du Rav Kook, dans toute la profondeur et l’authenticité de son inspiration, ne peut se délivrer qu’en hébreu et dans ses propres mots, ou dans ceux de ses élèves. Notre but est de mettre à la disposition du public quelques portes d’entrée en français à l’étude du Rav Kook, assez pour transmettre des éléments essentiels de sa pensée à partir desquels l’étudiant intéressé prendra sur lui d’aborder l’étude en hébreu.
C’est ainsi que notre catalogue vise à proposer les traductions et commentaires de parties substantielles des livres ‘Orot’, ‘Orot Hatechouva’ et ‘Ikvé Hatson’, ainsi que quelques autres articles du Rav sur des sujets plus ponctuels. Nous avons également inclus des textes d’élèves du Rav Tsvi Yéhouda Kook et notamment du Rav Chlomo Aviner, qui médiatisent et développent la pensée du Rav notre maître sous une forme plus accessible et adaptée à l’audience contemporaine. On trouvera aussi une riche anthologie de prises de position de grands Rabbanim sur la question de l’aliya de nos jours, et divers articles liés aux développements historiques dont nous sommes les témoins.
Conception et fonctionnement du site.
Mots-clés : techouva / Torah d’Israël / terre d’Israël / état d’Israël / retour à Sion / alya / sionisme / sionisme religieux / peuple juif / identité juive / judaïsme / Agence Juive / Merkaz Harav / Mahon Meir/ Foyer Juif / Bnei-Akiva / Tsahal / …