Rabbi Yaakov Emdin – le ‘Yaabets’ (Hambourg 1697-1776)
Installés comme nous le sommes en pays étranger, nous avons perdu le souvenir de Jérusalem, incapables de le raviver dans nos cœurs. Et c’est pourquoi nous sommes tombés dans l’oubli, pour avoir dédaigné les demeures du pays d’Israël. Il nous semble parfois, dans la quiétude du pays étranger où nous sommes installés, que nous y avons trouvé un Israël et une Jérusalem de remplacement… C’est pourquoi toute personne d’Israël doit arrêter dans son cœur la ferme résolution d’aller habiter en Erets-Israël, en tout cas dès qu’il aura trouvé de quoi couvrir les dépenses, et un début de situation pour assurer sa subsistance.
Et en vérité, nous sommes plongés dans la perplexité au sujet des saints rabbins [du peuple] d’Israël [qui résident dans les pays d’exil] : dans tous les domaines ils s’imposent des mesures de rigueur sur des points de détail de certaines mitsvot, et ils y poussent le scrupule et la minutie très loin, dépensant beaucoup d’argent et se donnant beaucoup de mal pour les accomplir. Alors pourquoi dédaignent-ils et délaissent-ils cette mitsva si chère, qui est comme le point d’appui de toute la Thora ?
[Introduction au livre de prières ‘Beit Yaakov’]