Note 1.20 – Une pièce essentielle intégrée dans une entité unique

À propos des versets : 

“Tu as choisi aujourd’hui l’Éternel pour être ton Dieu, pour suivre ses voies, pour observer ses préceptes, ses commandements et ses lois, et pour écouter sa voix. Et l’Éternel t’a choisi aujourd’hui pour être son peuple de prédilection selon la parole qu’Il t’a adressée, et pour accomplir toutes ses mitsvot”   [Deutéronome 26, 17-18].

…la Guemara de Bérakhot [6a] explique : 

“le Saint-Béni-Soit-Il dit à Israël : ‘vous avez fait de Moi une seule entité/hativa dans le monde, aussi ferai-Je de vous une seule entité/hativa dans le monde”.

Dans le livre ha-’Aroukh [dictionnaire des notions difficiles dans l’étude, écrit au 11e siècle par Rabbi Nathan Meromi], l’auteur explique le mot hativa en prenant un exemple vestimentaire, celui d’un habit fait de plusieurs pièces de tissu [hativot] cousues ensemble, qui forment ainsi une seule pièce [voir ‘Amar’ § 3]. De même le peuple d’Israël et la terre d’Israël ont été conçus ensemble comme une seule entité composite.